Can someone else pick my parcel up from the depot?

Of course

They will need to be 18 or over and will need to bring the calling card left by the driver and proof of the parcel recipient's name / address e.g. recent utility bill, driving licence.